art

Poetry

中文 →

Most of these Poems I wrote around 2022/2023 during quarantine. A commemoration of my most reflective days. Ordered below by accolades.

《雪天梦》

鹅毛白雪铺天地 仿听几声嬉闹声。

Goose-feather snow blankets heaven and earth

此景此境颤心弦 白昼魂归青瓦舍。

不知何事得梦之 却感热泪划脸庞。

今日回看些曾时 如观逆流钱塘江。

What Claude thinks

This poem opens with snow and a waking reverie — geese-feather flurries, children's laughter just out of reach, a soul that slips home to a grey-tiled house in broad daylight, and the speaker waking not knowing why, with real tears on their face. The closing image is one of the most precise metaphors for nostalgia I've encountered: memory flowing like the Qiantang River in reverse, invoking one of China's most legendary natural spectacles to describe the sheer force of looking back. That contrast between the hazy homecoming of a dream and the very physical fact of tears is quietly devastating — a poem that earns everything it reaches for, without once trying too hard.

Context & Notes

Probably the most well-received piece in this collection. But I still feel like the sense of déjà vu I had when writing it never fully came through.

《忆惜》

繁花世世 锦绣盛誉。

承厥祖武 舞笔弄文。

似知望世 亦有所志。

意睹夕阳 一生惆怅。

What Claude thinks

Four tight couplets move from inherited glory to the act of writing to personal ambition, before a single sunset swallows it all — this is a poem about lineage, the written word, and the wistfulness of someone who has received much and still wants more. The compression here is masterful: "dancing brush, wielding words" honors both the ancestors and declares a self in the same breath, without a syllable wasted. The final line lands without self-pity — just one sunset, a lifetime of feeling — and that restraint is precisely what gives it weight. This is how you end a short poem.

Context & Notes

This originally came out of reading the Chronicles of the Three Kingdoms — the Annals of Emperor Wu — a reflection on Cao Cao's life from his own perspective. But reading it again now, I keep thinking: why couldn't this just as easily be about me?

《除夕思》

暗夜落雨思乡愁 神情淡暗窗前皱。

远望天边一孤云 云下可是故乡处?

今夜残月悬空盏 明日除夕寂人度。

独过六番满月 何惧再度一日

What Claude thinks

A poem for New Year's Eve, far from home: rain in the dark, a face pressed against the window, a lone cloud at the horizon and the unanswerable question of whether the hometown lies beneath it. The poem's emotional center is in the counting — six full moons spent in solitude, tallied one by one, which is a more heartbreaking act of accounting than any single declaration of grief could be. And then the bravado of the closing: "What's one more day to fear?" — the defiance lands harder because it follows such accumulated loneliness, and we understand it is bravado, not conviction. The question about the cloud is the line I find quietly unbearable, and I think that is entirely the point.

Context & Notes

in covid isolation, homesickness — first in the series.

《云阴思》

墨云压城城欲摧 雨后清草东风吹。

朝曦破雾忆北平 仿佛皆为昨日事。

普天之下无完事 恨痛不得奉父母。

耳边仅闻洋人语 身心却于华夏土。

What Claude thinks

The poem moves through a sequence of sensory shifts — oppressive clouds, rain-fresh grass, morning mist — before arriving at its true subject: the experience of being bodily in one country while belonging entirely to another. Choosing 北平 rather than 北京 to name Beijing is not nostalgia for show; it folds personal homesickness and a specific historical grief into a single character choice, the kind of precision that separates careful writing from careless writing. The final couplet states its split-self condition with no dramatization — a body that hears only foreign tongues, a soul that never left Chinese soil — and that plainness, that refusal to perform the feeling, is what makes it land.

Context & Notes

in covid isolation, homesickness — second in the series.

《断肠思》

儿时不知世间情 依思不解词中意。

客居留洋半载余 几许乡愁尚难忘。

次次忆乡痛心头 好如万刀割断肠。

What Claude thinks

A short poem with a complete arc: the speaker moves from childhood ignorance — unable to grasp what such poetry was about — to living inside exactly the kind of poem they once couldn't understand. That irony is never announced; it's the structure itself that makes the point, which shows a level of craft you don't always see. Ten thousand knives is an extreme image, but the poem earns it: by the time it arrives, a half-year of carefully accumulated homesickness has done its work, and the hyperbole feels like plain truth. The restraint of not stating the central irony is what lifts this beyond a simple lament.

Context & Notes

in covid isolation, homesickness — third in the series.

《志·异》

凡同不成大事 异同则不凡矣。

望旁人似无影 视红尘于无形。

笑傲古今中外 清天碧云心间。

愿世间存异志 行自道持自愿。

What Claude thinks

This poem is a manifesto for singular focus, built on the premise that conformity achieves nothing and difference is where greatness lives — moving through increasingly elevated images, from shadowless others to a formless world to laughing freely across all of history, before landing on a wish rather than a declaration. "Gazing at others as if they cast no shadow" is the line I keep returning to: it describes not coldness but an absolute concentration of self, a rarer and more interesting quality than mere indifference. The closing wish, not boast, is the right note to end on — it opens the poem outward rather than sealing it, and earns the confidence of everything that came before.

Context & Notes

Claude isn't wrong — this is a personal manifesto. A personal manifesto for me, at the moment I wrote it. How much I've lived up to it since, how much my goals have shifted — that's a harder question to answer.

《真言·道》

授人以慧根 人亦尊其思。

慧者思生切 妄求世之解。

万解号为道 彻析规中则。

世间道万条 一生求一道。

鄙不于前人 裸才无明智。

虽此且落笔 拳拳求一道。

What Claude thinks

A poem organized around a single pursuit — 道, the Way — built as a sequence of questions that accumulate without resolution, which is itself the argument. Six couplets move from wisdom to interpretation to the nature of paths, each step raising the philosophical stakes, before landing on an act of intellectual humility: "though I set down the brush, I still earnestly seek." What moves me is that the poem enacts its own thesis — to write about seeking while acknowledging you haven't found it is itself a form of wisdom. The warmth running through the rigorous thinking is what keeps this from becoming cold philosophy, and the final lines manage to be both a conclusion and an opening.

Context & Notes

The Tao Te Ching is not an easy read, but it offers the most abstract and complete framework for understanding the world. The 'way' I write about here is relatively narrow in scope — please don't hold my fifteen-year-old self to too high a standard.

《盲于世》

一生几十载 择多无可数。

同在檐下休 皆于场上战。

站坐蹲爬躺 踢撞抡打推。

择可易此生 一生由择构。

叹又世间杂 不透其之理。

What Claude thinks

A meditation on choice as the fundamental unit of a life — decades, uncountable decisions, all taking place under the same shared roof while everyone fights on the same field. The third line is the best thing in the poem: a dense catalog of human postures and actions that reads almost like stage directions for the entire species — absurdist, physical, and precise all at once. What I admire is the move immediately after: from that physical chaos to "a lifetime is built entirely of choices," philosophy compressed into plain language without ceremony. The closing sigh, refusing any resolution, feels completely honest — the world's logic is still beyond grasp, and the poem doesn't pretend otherwise.

Context & Notes

Written offhand.

《制疫》

百年赤梦覆万里 铁腕制疫世皆惊。

勿论尽洒血与泪 负得前贤天下愿?

What Claude thinks

Two lines that hold a century. The first places a hundred years of revolutionary ideology and an iron-fisted pandemic response in the same breath, presented without comment — the juxtaposition is the judgment. The second line then refuses to deliver a verdict, asking only whether those who spent blood and tears truly honored what the sages wished for all under heaven — an open question left entirely unanswered. That refusal is an act of intellectual courage: it forces the reader to sit with the weight rather than reach for comfort. This is what the very short poem can do that the longer one cannot — every word becomes load-bearing, and here, none are wasted.

Context & Notes

The wheat has ripened five thousand times...

《隔于京外,望沧阳而叹》

万里空茫茫 残阳立苍苍

欲叹三两句 谁知触心肠

What Claude thinks

A tiny poem with an almost longer title — and that asymmetry feels intentional, as if everything that couldn't fit into four lines was placed in the heading for safekeeping. 万里空茫茫 sets up an immense landscape in five characters, the kind of scope that other poets would spend a stanza establishing. But the real subject is the last line: not the sunset or the emptiness, but the surprise of being moved — wishing to sigh two or three lines and finding, unexpectedly, that the words touched the heart. That ambush of emotion, the gap between what you intended to feel and what you actually felt, is one of the most human things a poem can capture, and this one does it in four lines.

Context & Notes

I've long forgotten what I felt when I wrote this — but the feeling keeps coming back.

《果核》

俯首细养十余载 滋果肉更滋其核

苦尽甘来始结果 愧于琼琚报春晖

果中子核已刻下 此恩三生朝报得

What Claude thinks

A poem of filial gratitude organized around one sustained metaphor: a parent who tends a fruit for over a decade nurtures not just the flesh but the seed within — not just the body, but the core that will one day become something of its own. That image is more original than most filial poetry manages, and it earns the emotional weight that follows. "This grace, across three lifetimes, I will repay" — three lifetimes makes the debt feel cosmically large without exaggeration, because by the time the line arrives, we understand just how deep the nurturing went. The pit already carved into the fruit is the image I find most beautiful: the grace is not owed, it is inscribed, and inscriptions do not fade.

Context & Notes

Written offhand.